Your Spanish–English vendor in Colombia
We translate Spanish ↔ English for language service providers: general, technical, marketing and official work, delivered in your CAT environment, in the locale your client expects.
- 3,700+ projects
- 5M+ words
- 230 ten-out-of-ten reviews
- 100% on-time delivery
Source: our Smartcat profile.
Language pairs and services
- Spanish → English and English → Spanish.Translation, review and post-editing.
- Official (certified) translation, signed by a Colombian official translator holding Certificado de Idoneidad Profesional No. 575 (Universidad Nacional de Colombia, 2021), as Colombian law requires. Accepted for immigration filings in Canada, the US and the UK.
- Official translation into and from French, Italian and Portuguese, through official translators in our network.
Subject areas
- Legal and corporate: contracts, certificates, corporate records
- Technical: manuals, data sheets, equipment and product documentation
- Life sciences and regulatory documentation
- Marketing and websites
Built for your workflow, not ours
- In your platform.We work in Smartcat every day and follow the job's instructions, TM and termbase.
- The right locale.US, Canadian or British English; any Spanish locale: Latin America, Spain or the US.
- Your glossary, every time.We keep each client's terminology and apply it across jobs.
- Quality checks before delivery.Terminology, numbers, tags and consistency are checked on every job.
- Fast replies.We answer job invitations quickly and confirm deadlines we can keep.
A registered company, not a freelancer profile
- Over ten years translating Spanish and English, and more than 3,700 projects delivered on Smartcat.
- LIGO GLOBAL S.A.S., a registered company in Bogotá, with electronic invoicing.
- One point of contact for general and official work.