Traducción de documentos para tu trámite en el Reino Unido
Visa de visitante, estudio o trabajo, pasaporte británico, tribunales. Traducimos tus documentos al inglés británico, firmados por traductores oficiales certificados.
Qué debe tener la traducción
Para una visa del Reino Unido, cada documento que no esté en inglés o galés va con una traducción completa que incluya:
- la confirmación del traductor de que es una traducción exacta del original;
- la fecha de la traducción;
- el nombre completo y la firma del traductor;
- los datos de contacto del traductor.
Cada traducción nuestra los trae en su página de certificación.
Fuente: gov.uk, "Visiting the UK: guide to supporting documents", consultada el 4 de noviembre de 2026. Otros trámites (estudio, trabajo, HMPO) pueden pedir algo distinto: revisa la guía de tu trámite.
En el inglés que esperan leer
- Inglés británico.Ortografía y convenciones del Reino Unido, las que espera quien la recibe allá.
- Un PDF por documento, cada uno con su página de certificación.
- $51.900 por página, IVA incluido.El total va en la cotización, antes de que pagues.
Lista de chequeo
Lo que debes presentar depende de tu trámite. Estos son los documentos que más nos llegan:
- Registro civil de nacimiento y de matrimonio
- Certificado de antecedentes judiciales (Policía Nacional)
- Diplomas, actas de grado y certificados de notas
- Certificados laborales y certificación de ingresos
- Extractos y referencias bancarias
- Cartas de intención y de responsabilidad financiera
La lista exacta te la dan la guía de tu trámite en gov.uk o tu agencia. Envíanos los documentos que te pidan y te cotizamos.
- Envíanos tus documentos: foto clara o PDF, por WhatsApp, con el formulario o a docs@ligoglobal.net.
- Recibe tu cotización en menos de 2 horas hábiles: páginas, precio y fecha de entrega.
- Paga y recibe tus PDF firmados en la fecha acordada. Si los necesitas antes, hay servicio urgente, según cotización.