Apostilla de tu traducción oficial
Algunos países y entidades piden la traducción apostillada. Si tu trámite la pide, nos encargamos de todo y te la entregamos lista.
No todos los trámites piden apostilla
La apostilla certifica una firma colombiana para que otro país la reconozca. Muchos trámites (por ejemplo, ante IRCC o USCIS) piden la traducción, no la apostilla. Antes de apostillar, revisa la lista de tu trámite o pregúntale a tu agencia.
Los pasos para apostillar una traducción oficial
- La traducción oficial. La hacemos y la firma un traductor oficial certificado.
- Reconocimiento de firma ante notario. La firma del traductor se reconoce ante una notaría. La Cancillería no apostilla la firma del traductor, sino la del notario.
- Apostilla en línea en la Cancillería. Se expide una apostilla por documento: cada traducción va en su propio PDF, junto con su reconocimiento de firma. La Cancillería responde en máximo 3 días hábiles y la apostilla llega por correo electrónico.
Qué hacemos nosotros
Todo el trámite, como servicio adicional a tu traducción oficial:
- Imprimimos la traducción, el traductor la firma a mano y hacemos el reconocimiento de firma ante notario.
- Hacemos la solicitud de apostilla en línea ante la Cancillería.
- Te entregamos la traducción apostillada.
Su valor va por documento, en la cotización, y la fecha de entrega ya incluye el tiempo del trámite. Pídela al cotizar.
Fuente: Cancillería de Colombia, "Pasos para hacer su trámite" de apostilla y legalización (Resolución 1959 de 2020), consultados el 5 de noviembre de 2026. Los requisitos pueden cambiar: revísalos en cancilleria.gov.co antes de empezar.